fantasy_155 (fantasy_155) wrote in soviet_life,
fantasy_155
fantasy_155
soviet_life

Categories:

Библиотека современной фантастики. 1965-1973 гг.

Оригинал взят у fantasy_155 в Библиотека современной фантастики. 1965-1973 гг.

Я принадлежу к огромной армии любителей фантастики. Мне повезло, в библиотеке моих родителей была 25 томная серия «Библиотеки современной фантастики». 


Мои родители – не поклонники этого жанра. Но все члены семьи – библиофилы. Мой дедушка выписывал классику, журналы «Новый мир», «Иностранная литература», «Вокруг света». Классический набор для семьи гуманитариев и врачей. Видимо, дед не смог устоять, и подписался на эту новую подборку.

Первоначально предполагалась выпустить 15 томов. Первый том, посвящённый творчеству Ивана Ефремова, выпущен московским издательством ЦК ВЛКСМ «Молодая Гвардия» в 1965 г. Тираж каждого тома 215 тысяч экземпляров, цена от 89 копеек до  1 руб. 25 коп. Последний 25 том вышел в 1973 году. Тираж увеличился до 250 тысяч.

Для советских любителей фантастики это был бесценный подарок. Серия состояла из книг, посвященных творчеству ведущих западных и отечественных фантастов. Несколько томов были даны как антология – сборник рассказов писателей соц. стран и Советского Союза.

Каждый том предваряла небольшая вводная статья, рассказывающая о писателе, в конце книги помещалась фотография автора и небольшая биографическая заметка.

Редколлегия: К. Андреев, А.Громова, И. Ефремов, С. Жемайтис, Е.Парнов, А. Стругацкий.

В Советском Союзе была замечательная школа переводчиков. (Это то, что мы, кажется, теряем безвозвратно). В серии представлены хорошие переводы, вероятно, с купюрами, но это дань времени. По крайней мере, современные переводы моего обожаемого Шекли читать невозможно. Нынешним «переводчикам» надо отрубать руки на Лобном месте, чтобы неповадно было. 



    

         







    








Tags: 60-е годы, 70-е годы, книги
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

Recent Posts from This Community