April 12th, 2010

я

Игорь Ефимов: человек-квартет


Ефимов 2

Актер, озвучивший свои голосом четверых известнейших актеров своим голосом так, что спустя десятилетия 99 процентов зрителей уверены, и Шукшин в «Они сражались за Родину», и Папанов в «Холодном лете 53-го», и Джигарханян в «Собаке на сене», и даже Брондуков во всех сериях «Шерлока Холмса» - озвучены самими исполнителями ролей. А никак не приглашенным со стороны актером, мало известным широкой публике.

Шерлок Холмс Джигарханаян

 
Они сражались за Родину Папанов

Тем временем, ряд таких блестяще удавшихся озвучаний, с безукоризненно подобранными интонациями, присущими исполнителям ролей – безусловно, один из самых уникальных случаев в истории советского кинематографа.

 

Даже родственники Борислава Брондукова не догадывались, что актер не сам озвучил одну из своих лучших ролей, а подсказывал – как это лучше сделать рекомендованному им же самим на озвучание роли актеру Игорю Ефимову.

 

Об Игоре Ефимове в сообществе «Чтобы помнили».